September 9th, 2018 (11:42am)
And here's chapter 8 of Dragon Quest! Also, for those interseted, Kurodahan Press is holding a translation contest (deadline is October 15, Japan time) for a short story: https://www.kurodahan.com/mt/e/khpprize/ Check 'em out if you're a budding translator! It's a lot of fun.
July 29th, 2018 (12:21pm)
Thanks to cp2's help typesetting, here's chapter 7 of Dragon Quest V: Tale of Heaven! It's been awhile, huh? I'm also working through D'arc, slowly but surely, and hope to release something for it before school starts up again in the fall. Fingers crossed!
July 7th, 2018 (10:08pm)
WOOHOO!! Kodansha has announced an official release of Witch Hat at last! So chapter 15 will be our last scanslation of this marvelous series. Please support Witch Hat and Shirahama-sensei both by buying the books when they come out in English! I've included PNGs of the rough translated script for chapters 16 and 17 in the direct download, too, for anyone who would like to read them. Chapter 17 is an especially good one. I'll be removing all links and downloads for Witch Hat mid-July, and ask that all other sites hosting these scanslations do the same, out of respect for the English-language publishers.
July 1st, 2018 (11:07am)
Happy July 1st! Here's another chunk of the official Suikoden I manga. ;)
June 17th, 2018 (6:57am)
Happy dubious Father's Day, Qifrey! Have a Witch Hat chapter 14 to celebrate. Thank you again to everyone who's signed the guestbook, and to Laika, Meterion, and Corvid for their tireless work keeping this project rolling! I've also uploaded all of volume one (chapters 01-05) as its own download link. Just leave a message or email me at [email protected]
if you'd like access to individual chapter download links. They'll probably stay active for awhile.
May 27th, 2018 (6:57am)
And.... *drumroll* Witch Hat chapter 13! This is the desperation of a looming final presentation that I just can't bear to write up yet, presented to you in the form of a quick release of another chapter! <3
May 23rd, 2018 (8:30pm)
Witch Hat chapter 12, for your reading pleasure. Thanks for all your support!
April 21st, 2018 (11:11am)
Woohoo! And heeeere's Witch Hat chapter 11, the exciting conclusion to volume 2! A big thanks to the team for working so hard to make this a quality translation. Thank you, me, Laika, Meterion, and Corvid! You guys rock! <3
March 19th, 2018 (12:50pm)
Everybody please give Corvid a huge round of thanks for typesetting Witch Hat chapters 9 and 10! Here they are, for your reading pleasure!
March 11th, 2018 (12:20pm)
Done with exams, so here's a charming one-shot manga to celebrate: My Papa is an Alien
by Shimojyou Sachiko. Go give it a read! The art alone is a lot of fun. Typesets of Witch Hat have slowed down due to real life, but we're going to keep at it and will aim to release a chapter as soon as we're able to. I've translated up through chapter 11, and am working on chapter 12. ;)
January 7th, 2018 (7:43am)
Witch Hat chapter 8! Chapter 9 is ready to be typeset, and I'm working through the initial translation of chapter 10.
October 18th, 2017 (5:55pm)
Here's Chapter 7 of Witch Hat. Chapter 8 is being proofread, and typesetting will begin shortly. Big thanks to Meterion and Dood of Ronin, as well as Laika! It's good to be working with ya.
October 10th, 2017 (12:55pm)
Yep, we're still working on Witch Hat! Chapter 7 is halfway typeset, and Chapter 8 is pretty much translated, just gotta revise it and review. ;)
August 27th, 2017 (9:58am)
Whew, busy busy busy month. Chapter 6 of Witch Hat Atelier is out, and chapters 7 and 8 are in the works. Who's up for some Dragon Quest, or maybe Suikoden V? My brain's ready for something easy...
July 28th, 2017 (1:34pm)
And here's Witch Hat chapter 5! That concludes volume one. Look forward to volume 2!
July 16th, 2017 (1:34pm)
By popular request, here's the PDF of the Suikoden I Soul Eater novel in its full 175 page glory! Check out the translation Tumblr
page for weekly-ish updates. The translation for Chapter 6 of Witch Hat is complete as well, and we'll update with the scanslated version when it's ready to go. Life is good! ;)
June 30th, 2017 (10:26pm)
Alllll right, kiddos! Here's chapter 4 of Witch Hat Atelier. Chapter 5's translation is complete, and will kindly be typeset and edited by two new volunteers. Thank you guys for joining in!
June 23rd, 2017 (6:35pm)
Finished translating chapter 5 of Witch Hat Atelier a little while back, too. <3
June 11th, 2017 (9:22am)
Woohoo! 7 Seeds chapter 152, which I helped to translate last year, is available to read at long last! Check it out: [ http://rp-fans.livejournal.com/1376.html ] Chapter 153 is also translated, and the group may be looking for a typesetter if anyone is interested. Chapter 154... is on its way. Hooray!
June 7th, 2017 (4:51pm)
I've been home sick all week! But translating chapters 6 & 7 of the Suikoden V Anthology manga made me smile... and hopefully they'll do the same for you.
May 29th, 2017 (5:43pm)
Thanks for all of your support! Chapter 4 of Witch Hat is translated and just waiting for review and then typesetting, and I've started translating chapter 5, which is the final chapter in volume one.
May 14th, 2017 (2:25pm)
Chapter 3 of Witch hat is here!
April 28th, 2017 (10:52am)
Here's chapter 6 of the Dragon Quest Tale of Heaven manga - which means volume one is complete! :) Enjoy! I do miss translating those silly Suikoden V manga, the Suikoden I novel, and low-key Suikoden I and V doujinshi... if anybody's got scans of regular Suikoden I or V doujinshi they want to sent my way, feel free! ( [email protected]
April 22nd, 2017 (6:21pm)
Happy to announce I just finished translating chapter 3 of Witch Hat. So, as usual, look forward to Tsundere Service Scans
's beautiful typeseting work, coming soon to a Ramsus-kun near you!!
March 26th, 2017 (1:58pm)
Thanks to Reuke's dedicated work cleaning and typesetting, we proudly present part 2 of volume 2 of the official Suikoden I manga!
March 21st, 2017 (6:50am)
And here's chapter 2 of Witch Hat! :)
March 5th, 2017 (9:58pm)
Just wrapped up the translation for chapter 2 of Witch Hat
! This is such a well-drawn and fun manga to work on. <3 Look forward to Tsundere Service Scans
's beautiful typeset work, coming soon!
February 26th, 2017 (6:07pm)
Part 1 of volume 2 of the Suikoden I manga is here for your reading pleasure. Thank you to Waka for buying it, and to Reuke for all their help editing and typesetting it! Wouldn't have been able to do it without you. Glad to hear folks are enjoying Witch Hat, too, I'm looking forward to translating chapter 2! :3
February 12th, 2017 (10:00pm)
Woho! And here it is, Witch Hat Atelier chapter 01, thanks to Tsundere Service Scans
February 12th, 2017 (3:38pm)
Completed the translation of the first chapter of とんがり帽子のアトリエ / Tongariboshi Atelier, and the typesetting is underway! Super excited to share this beautiful comic with you all.
January 29th, 2017 (11:15am)
As promised, chapter 5 of the Dragon Quest manga is here for your reading pleasure, thanks to Reuke!
January 22nd, 2017 (3:55pm)
Want to typeset volume 2 of the official Suikoden I manga? The first 70 pages are scanned and translated, so drop me a line at RinUzuki @ gmail.com (no spaces) if you're interested. Reuke also kindly typeset the next chapter of the Dragon Quest manga, so that'll be up after some review, too. Thanks for all your support!
December 30th, 2016 (8:17pm)
HAPPY NEW YEAR! Let's ring in 2017 with this lovely scanslation by Reuke of the 1998 Breath of Fire III doujinshi, To the Fire